VARN I NG ------------- Upphovsrättshavaren har uppIåtit programinnehåIIet, inkIusive Ijudspår, på denna DigitaI VersatiIe Disc enbart för privat bruk i hemmet. AIIa andra rättigheter är förbehåIIna upphovs- rättshavaren.
OtiIIåten kopiering, bearbetning, förevisning, uthyrning, byte, offentIig visning, spridning och/eIIer utsändning av programinnehåIIet på denna DigitaI VersatiIe Disc, eIIer deIar därav, är strängt förbjudet. AIIt sådant missbruk beivras och kan Ieda tiII skadeståndskrav, poIisanmäIan och åtaI.
Det var en polis i New York som hette Charlie.
Han och hans kollega Bo var hyggliga killar.
Han var bra på att lyssna.
Han tyckte om barn.
Han var tålmodig och klok.
Han var påhittig.
Släpp fram mig.
Han var en bra snut.
Charlie trivdes i Queens, där han bott hela livet.
-Yo, Charlie. -Jesu.
-Haft ihjäl nån idag? -Nej. En slapp dag.
-Ska du inte titta in till frugan? -Nej, det gillar hon inte.
Charlie var gift med Muriel. Hon hatade Queens.
Kriminalare går åtminstone snyggt klädda.
-Men han vill gå i uniform. -Du har ambitioner.
Jag har inte pushat honom tillräckligt.
Om han åtminstone tog mutor...
Min syster var gift med en snut i tio år.
Antingen är de ärliga och fattiga eller oärliga och aldrig hemma.
Vad gjorde din syster?
Gifte om sig med en elektriker. De tjänar pengar.
Jag börjar tröttna. Jag vill ha pengar.
Yvonne var servitris. Nu får hon dåliga nyheter.
Miss Biasi, du är skyldig MasterCard 1 2 000 dollar.
Det är Eddie, min ex, som har använt kortet.
Banken har inte informerats om skilsmässan.
Vi är inte skilda på papperet, men han lovade klippa kortet...
Du är skyldig att betala din makes skulder.
Jag är skild i hjärtat.
Men inte i lagens ögon.
Vet du vad skilsmässa kostar? Har du fått skilsmässa?
Säkert inte. Du har förstås haft turen med dig.
Men det har inte jag.
Om kortet står i ditt namn är ansvaret ditt.
Jag kom till New York för att spela teater.
På college spelade jag Emily
-Det tvivlar jag inte på. -Önskas något annat?
Här i New York träffade jag Eddie.
Tala om otur. Han tog mig med storm.
Jag fick blommor, vi åkte taxi och gick på riktig restaurang.
Duk på bordet, vin och levande ljus.
Allt hade varit perfekt om han inte ljugit för mig.
Jag trodde vartenda ord för jag litar på folk.
Så, kort sagt...
Vad gör jag?
Konkurs
Charlie, Muriel och Yvonne bodde i en stad-
-där folk dagligen bad om mirakel.
Som att vinna 64 miljoner på lotto.
Jag heter Angel och den här berättelsen är nästan sann.
Jag drömde att jag fick tre körsbär på spelautomaten.
Men istället för körsbär var det pappas ansikte. Ett omen!
-Du hatade din pappa. -Ett omen är ett omen.
-Jag är inte knäpp. Vi vinner! -Jag säger inte att du är knäpp.
Chanserna för att vinna på lotto är rätt små.
En tvårummare i Queens är inget att hurra för.
Det duger. Men hade vi barn var det en annan sak.
-Vi har inte råd. -Visst har vi det.
Snutar har barn. Brandmän har barn.
Om bara rika hade barn behövdes inga kommunala skolor.
Säg åt henne. Du är mannen i huset.
Du skaffar hem maten. Hon ska lyda dig.
-Menar du allvar? -Det tar två minuter.
Jag är hungrig.
Släpp fram polisen! Det tar två minuter!
Det tar hela dan. Och det är fem gator till Burger King.
-Vi äter där. -Där? Nej...
-Var har du varit? -Det förklarade jag igår.
-Jag drar två timmar på lönen. -Jag har sjukdar tillgodo!
Är du sjuk ska du sjukskriva dig. Är du frisk ska du jobba.
En kopp fika.
På pannan.
-Han har hjärtat på rätta stället. -Som en exercisinstruktör.
Varsågod.
-Kaffe? -Ja tack.
-Har ni bestämt er? -Ostburgare och blåbärsmuffins.
Och du?
Kan du rekommendera gratinerad hummer?
Kul. Jag skrattar ihjäl mig.
-Särskilt en sån här dag. -En tuff dag?
-Säg till när du bestämt dig. -En macka med köttbullar.
Köttbullar?
Du är modig.
-Hon gillar dig. -Jag ville bara muntra upp.
-Larm på Spring Street... -Jag är mätt.
Jag svälter ihjäl.
Din tur att betala.
-Vi måste kila. -Efter allt det där?
-När de kallar oss på radion... -Var...?
Två kaffe - två dollar.
För lite pengar.
-Det är gratis. -Jag kan betala, men dricksen...
-Jag överlever. -Du ska ha dricks.
En lottokupong?
Jag har alltid otur. Spring och rädda katten från trädet.
Det är brandkårens jobb.
-Charlie! -En sekund.
Vad heter du?
Yvonne? Jag heter Charlie Lang.
Om jag vinner får du hälften. l givet fall får du dricks i morgon.
-Dig ser jag aldrig mer. -Jo, i morgon.
-Jag är här. -Okej.
-Fem minuter till. -Charlie, jag har beställt kinesmat!
-En minut bara! -Är du toffelhjälte?
Nej. Men en vuxen man har ett visst ansvar. Näste man!
Tack för mig. Var är bollen?
-Jesu, kom och ät! -Jag kommer.
-Är du toffelhjälte? -Mamma är mamma.
Har du blivit opererad?
Nej, det är min nya behå.
Charlie, låt bli. Det är äckligt.
Jag badar fötterna.
-Är det äckligt? -Ja!
Charlie, du spiller!
Ska jag ringa Röda korset och be om katastrofhjälp?
Jag har köpt en extra stor till efterjobbet.
Charlie, ska jag piffa upp brösten?
-Piffa upp? -Göra dem större.
Är du inte klok? Det är ju extremt.
-Glöm det. -Förresten så behöver du inte.
Jag blev tvungen att gå i personlig konkurs.
Nu undrar jag när jag kan få ett nytt MasterCard.
Vilka möjligheter har jag?
Knappt 1 5 000. MasterCard. - Ska jag tala med dem?
Jaha.
Tack ändå.
-Vad säger de? -Jag har inte en chans.
Jackpoten är nu på över 64 miljoner.
Vi återkommer med dragningen.
-Det är fel nummer! -Fel?
-Vår bröllopsdag är den 27:e. -Vi firar alltid den 26:e.
Vi fick äktenskapslicens den 26:e och gifte oss den 27:e.
-Varför firar vi i så fall den 26:e? -Vet inte. Det är nog tradition.
Jag sa att det skulle vara vår bröllopsdag.
Bröllopsdagen är bröllopsdagen!
Förlåt, älskling.
Sa han 26?
Jag upprepar: 6, 12, 16, 26, 64, 84.
Vi fick jackpoten!
-Otroligt. -Vi är rika!
-Jackpoten? -Vi är rika!
-Vad ska vi ha? -Baconsandwich.
-Har du Miracle Whip? -Självklart, det går jag inte utan.
Vissa saker i livet kan inte undvaras.
-Kex och marmelad. -Exakt.
-Tack. -Var det något annat?
Var det något annat...
Det blir aldrig annorlunda.
Jag hatar att känna mig fattig.
Va?
Ett bowlinglag i Albany har samma nummer.
-De får nio miljoner. -Varför är jag inte förvånad?
-Hur många är det i ett lag? -Det brukar vara 12 man.
Ska de har varsin andel?
Muriel, du spränger snart blodådrorna på halsen.
Du liknar en psykopat.
Gud... Bowlarna räknas bara som en.
Men det är 1 6 andra vinnare.
Vi får bara...
Fyra miljoner.
Det klarar vi oss på.
Vi klarar oss på mindre.
Jag ber till Gud att det inte blir fler vinnare.
Vad är det?
Du gör mig nervös. Säg vad det är!
Älskling...
Jag måste berätta en sak.
-En vilt främmande människa? -Jag hade inte pengar till dricks.
Två miljoner i dricks?
Jag trodde inte att vi vann.
-Jag sa att vi vann! -Men inte med numren du sa.
Försök inte! Du vet lika bra som jag-
-att pappa kom till mig i spelautomaten.
Han hade dollartecken och siffran 4 istället för pupiller.
Din pappa var knäpp. Han bad till höns.
Han vill att vi får fyra miljoner.
Om han velat ge oss hälften hade han haft 2:or i ögonen.
Det vore inte rätt.
Rätt? Charlie!
Hela livet har du gjort det som är rätt för andra.
För en gångs skull ska du göra det rätta för oss!
Jag gav henne mitt ord.
-Älskar du mig? -Det vet du att jag gör.
Skit i henne! För min skull.
-Vad skulle du göra? -Köpa ett basketlag.
-Med tjejen, menar jag. -Ta med henne till matcherna.
Brudar tänder på trinda små lirare.
Så du håller med Muriel?
Kan jag inte köpa laget ska jag ha säsongbiljett-
-och kolla in matcherna med Spike Lee och Jack Nicholson.
-Har man lovat så har man lovat. -Stereo som hörs i hela huset.
Så slipper man släpa runt på bergsprängarn.
Jag kan säga att jag vann 5 000.
Visst. Säsongskort, stereo och Mazda GL6.
-Nej, jag kan inte ljuga. -Eller en båt.
-Lyssnar du inte? -Du gör säkert det rätta.
-Och vad är det? -Vet ej. Det är din avdelning.
Tonfisk, ägg, rostat bröd och te.
-Har ni allt ni ska ha? -Ja tack.
-Du kom! -Det sa jag ju.
-Kaffe? -Nej tack. Jag ska bara...
Förlåt att jag var så hemsk igår. Det var mitt livs värsta dag.
Yvonne, nu får du vakna!
-Ni står och sover. -Sköt jobbet!
Jag kan ge dig en detaljerad ursäkt.
Omelett till Walter och gröt till Timothy, lika god som mammas.
Mamma gav mig aldrig mat. Hon lagade aldrig mat.
Hon gjorde Bloody Mary och White Russian.
-En riktig personlighet. -Som lmelda Marcos.
-Hon fick en präktig son. -Du är okej.
Är.
-Är han smittad? -Ja. För några år sen.
Det ser svart ut för honom. ln och ut på sjukhuset.
Vilken värld. Man ska vara tacksam för att man lever.
-Jag vet vad du menar. -Yvonne!
Apropå...
Jag har en nota på 9 och 53. Men pengarna saknas.
-Han glömde plånboken i bilen. -Släpp aldrig ut folk!
-Tror du att det är en värmestuga? -Förlåt.
Jag drar det på din lön. Ta hit en kopp fika.
Jag gör det.
Njut av det.
-Det är kaffe. -Vad ska du ha?
-Jag ska... -Otroligt men sant.
-Vi har varken melon eller grape. -Jag är inte hungrig.
Jag har något till dig.
-Till mig? -Det är inget särskilt.
Får jag...?
Det är ett snöre till glasögonen så de kan hänga om halsen.
Så du alltid hittar dem.
Den finaste present jag nånsin fått.
-Det hoppas jag inte. -Närapå.
Ska du inte ha kaffe?
Koffeinfritt. Pulsen kör på max.
Det ska du få.
-Har du haft otur? -Otroligt.
När jag var 1 1 dog min hund av parvo.
Jag vet fortfarande inte vad parvo är för något.
Jag gifte mig med fel man. Han var helt fel.
Nu har jag inte råd att bli skild. Otur är vardagsmat för mig.
lgår gick jag i personlig konkurs.
Därför var jag så hemsk.
Konkurs?
-Se vad jag har fått. -Vänta.
Vi har en överenskommelse.
Dubbel dricks eller hälften av lottovinsten.
-Jaha... -Du väljer.
Dörr 1 är dricksen, dörr 2 lottovinsten.
Och jag väljer?
Dörr 2, hälften av vinsten.
-Säker på det? -Stensäker.
-Jag hoppades du skulle säga det. -Lycka till nästa gång?
Vi hade tur.
-Vann du? -Vi vann.
Hur mycket vann vi?
Fyra miljoner.
Varför driver du med mig?
-Jag skojar inte. -lnte? Menar du...
Tror du att jag hittar på? Vi vann.
Lotto? På riktigt? Fyra miljoner?
Vi hade vunnit mer-
-om inte ett bowlinglag hade fått nio miljoner.
Och du delar vinsten med mig?
Jag håller ord.
Gud.
-Hur känns det? -Gud!
Nu vet jag varför jag alltid haft otur.
För att detta underbara skulle hända.
Nu kan ingen missunna mig. Vem vill ha glass?
Vem vill ha paj?
Vänta. Jag kan inte ta emot.
Jag kan inte ta emot. Jag vill...
-Men min neurotiska sida... -Ta emot!
-Jag kan inte. -Jag vill att du tar emot.
-Hjärtans gärna. -Ta emot!
Muriel, två miljoner är en förmögenhet.
Du ska tvångsinläggas på livstid!
Du ska ligga i tvångströja!
Älskling, du var inte där.
En stamkund har aids. Hon är som en ängel mot honom.
-Och hennes chef är för jävlig. -Ge henne alla pengarna då.
-Stig av min fot! -Vi gör det rätta.
Hela stan kommer att beundra dig. Du blir berömd.
Jag kanske får reklamjobb.
Absolut. ""Muriel Lang - kvinnan med guldhjärtat.""
Du kan göra reklam för schampo, balsam, nagellack, aceton...
""Muriel Lang - kvinnan med guldhjärtat.""
Något ska jag tjäna på det.
-Vi bowlar för dollar! -Jag vann en miljon!
Här ser vi New Yorks gladaste människor.
De har kommit för att hämta sina lottovinster.
-Du lovade att dela med miss Biasi? -Ja, som dricks.
Snuten gav en servitris två miljoner i dricks!
Vi ska öppna bowlinghall.
-Nu blev han sur. -Nästa gång får du snacka.
Jag ska köpa en stuga på landet.
-Ursäkta. -Mrs Lang, hur känns det?
-Jag är mrs Lang! -Det är till dig.
-Du är otroligt snäll. -Du anar inte.
Är du arg för att din man delar vinsten med en främling?
lnte alls. l hårsalongen är jag känd som:
""Muriel Lang - kvinnan med guldhjärtat.""
Om det finns några sponsorer... Jag använder Denorex-
-för jag har torr hårbotten.
Vinnarna ska fotograferas.
-Miss Biasi, vad ska du köpa? -Ny bil? Större lägenhet?
-Det har jag inte tänkt på än... -Jag lovade.
""Muriel Lang - kvinnan med guldhjärtat.""
Aktris. Men det funkade inte...
""Denorex fixar mjället.""
-Fortsätter du som polis? -Jag köper polisen!
-Yvonne? -Heter jag redan Yvonne?
-Är det ditt livs dricks? -Definitivt.
-Har ni vunnit förut? -Aldrig.
Le!
Polis ger servitris 2 miljoner
Guldsmed
Hon har ingen smak. Klänningen var från 60-talet.
Hon såg bra ut.
Tänk på att hon bara är servitris.
Skönhet är mitt yrke.
Gud, det är Bendel"s! Tänk att vara här med pengar på fickan.
-Gud välsigne dig. -Ge inte till lodisar!
Gud välsigne dig.
-Nu är jag glad. -Det gläder mig.
-Nu känns det bättre. -Det gläder mig.
När vi varit på Tiffany"s är jag som pånyttfödd.
Pälsarna är djurens!
Grattis Charlie och Muriel
Ursäkt.
Eleanor Smith från MasterCard. Jag har goda nyheter.
Vi kan erbjuda ett kort med 20 000 dollars kredit.
Ring på 1-800-555-2000.
-Jag är i himlen. -Yvonne, grattis.
Jag heter Paul. Jag vill ha smisk med stålborste.
Äckligt!
-Jag ska byta nummer. -Lämna meddelande.
Älskling, c'est moi.
Jag vet att du är där.
Du är arg för det med kreditkortet.
-Jag kan förklara. -Lämna mitt liv, Eddie.
Du är hemma!
Du ringer bara för att du läste att jag fått penger.
Va? Har du vunnit något?
-Dö! -Nej, jag menar det.
Jag har varit bortrest. Vunnit på lotto?
Vann du mycket?
Rätt så mycket.
Bra, det förtjänar du. Det menarjag.
Handen på hjärtat.
-Hallå? -Du får inte ringa mig.
-När slutar du jobba? -Det gör jag inte. Lägg av.
Har du ingen humor?
Mitt i natten ringer en typ och hotar med självmord-
-om han inte får tusen dollar.
Mitt i natten? Jag hade bett honom skjuta.
-Har det hänt? -l natt. Lottovinsten...
-Hela livet är annorlunda. -Stackars du.
Jag klagar inte. Men så är det.
Sun, hur står det till i det gåtfulla Österlandet?
-Vi har mycket att stå i. -Priserna har inte gått upp?
Två fika. En vanlig och en koffeinfri.
-Hur mår frugan? -lnfluensa.
Det är gratis.
Tack. Hyggligt.
Det är på höger hand.
Vår favoritkorean blir rånad.
-Han sa att frugade har influensa. -Hon hade jobbat ändå!
-Och kaffet är gratis. -Du har rätt. Vad gör vi?
Du stannar här. Jag går in källarvägen.
Fortare!
Stilla! Och en limpa ciggisar!
Snuten är utanför.
Skit i snuten!
Vad var det?
Kom! Passa honom!
Skynda dig!
-Vad är det bakom hyllorna? -lngenting.
-Bakom den dörren? -Källaren. Bara råttor.
-Råttor? -Stora.
Jag hatar råttor. Städar du aldrig?
Stilla!
Vad gör vi åt snuten?
Måste han skriva ut p-böter?
När det är så mycket brottslighet!
-Vad gör vi? -Väntar.
-Tänk om han inte går? -Han går.
-Vad är det med henne? -Hjärtattack.
Tyst! -Ring efter en läkare.
Jag är doktorn här!
Upp med dig, Charlie. Hur gick det?
Det är en till därinne.
Hur gick det, Charlie?
-Varför sköt du inte? -För mycket folk.
-Mår du bra? -Toppen.
Du är ju sårad.
Lottohjälten
Tack vare en hjältemodig insats blev bara han själv skadad.
Och brottslingarna blev gripna.
Tack, Charles Lang, för din insats.
Krya på dig, konstapeln.
Tack så mycket.
Det här var ett omen om att jag ska ta det lugnt. Det säger min fru.
Jag älskar mitt jobb, lottovinst eller ej.
Det är världens viktigaste jobb.
Jag donerar 1 0 000 till stiftelsen Polisänkor.
Tack ska ni ha.
Du är för ung för att larva runt som en gubbe.
Jag är skadad. Läste du inte om mig i tidningen?
-Du kan lira med ena handen. -Det kan jag inte.
-Vi ses. -Ja.
Hej.
-Det är ju rena Beirut. -Är det inte toppen?
Det ska bli en sexrummare som vi kan sälja dyrt.
-Det har mr Patel sagt. -Jag är er revisor.
-Grattis till vinsten. -Tack.
-Vi kan tjäna 1 00 000. -Minimum.
Sen flyttar vi till Jersey där skatten är lägre.
-Jag vill bo här. -Och spela brännboll?
Det är arkitekten.
-Var är min stol? -Jag gav bort den.
Jag älskar den stolen. Du skulle frågat först.
Varför? Du gillar att ge bort saker.
Kvinnor. Vem kan leva med dem? Vem klarar sig utan?
Va?
Det har varit inbrott i Grays Antik igen.
Två svarta killar snodde ett Biedermeyer-schatull.
Gray sa: ""Hur vet svartingar att såna är värdefulla?""
Sa han det? Vad sa du då?
""De läser nog Afroamerikanska antikvitetsbladet.""
Jag blev förbannad.
-Jag saknar dig. -Det är ett helvete.
Mitt hem ligger i ruiner och jag har inget att göra.
Så blir det när man går i pension.
-Oj! Yvonne"s. -Hon köpte stället.
-Var det något annat? -En kopp te.
Te till bord 8.
-Hur smakar soppan? -För lite basilika.
Jaså? Ett ögonblick.
-Gå och hälsa på henne. -Hon är upptagen.
Jag vet att du vill träffa henne.
Nej, jag ska hem. Jag har något till dig.
Ett säsongkort.
-Det är inte till privata... -Säsongkort!
-Det kunde jag inte få... -Det kvittar.
-Säsongkort! -Kul att det går bra för henne.
Ohoj miljonärer
Varför tar du pälsen?
Det kan bli kyligt senare.
Lottomiljonärernas klubb
-Mycket folk. -Underbart.
Det är som Oscarsgalan.
Jag ska mingla.
Ditt läppstift.
-tack vare vissa investeringar.
-40 procent? -Nästan riskfritt.
Banker, bioteknik och guld ska man inte investera i.
-Rör inte vid sånt. -Statsobligationer?
Det är för gamla tanter. Sånt är inget för dig.
Vilken tiger!
Kan du inte växla 20 dollar? Du kör ju hela dan!
-Vi kan köra och växla. -Nej, du måste kunna.
Hej.
Kan du växla 20 dollar?
Säg efter mig: Behåll växeln.
-Behåll växeln. -Tack.
-Båten! -Vänta!
Är din fru...?
Hon gillar att prata med mäklare och revisorer.
-Och du? -Jag hatar båtar.
-Det är stör. -Nix.
-Det känns som sammet. -Skotsk lax.
Mer champagne?
-En god kalifornisk årgång. -Kalifornisk? Oj.
-Detta är livet. -Det är bara början.
-Det kan du säga igen! -Det är bara början.
Tack.
Ni är mycket välkomna. Cocktail eller champagne?
Champagne? Champagne.
-Så du blev inte aktris? -Jag blev servitris.
Jag bytte roll.
Jag var en bra servitris.
Jag såg att du köpt stället.
-Jag gick förbi häromdan. -Utan att komma in?
Jag tänkte att du var upptagen.
Du måste komma och se vad jag gjort.
Det finns ett bord med ditt namn på för folk som inte kan betala.
Som tack för vad du gjorde.
Jag? Jag höll bara ord.
-Det hade de flesta gjort. -lngen hade gjort det.
Skojar du? Det är ju som en saga.
Blev alla lyckliga?
-Det ser hoppfullt ut. -Tycker du?
Jag undrar alltid hur det går för dem.
Blir de lyckliga?
Älskar han henne om hon går upp 25 kilo?
-Hur länge var du gift? -l tre år.
Med en skådis som heter Eddie.
Om vi fick barn ville han döpa det till Al Pacino.
Al Pacino Biasi. Jag reagerade likadant.
Muriel och jag träffades i skolan när vi hade hemkunskap.
Vi grabbar var livrädda för att det skulle bli brandövning.
-Så att ni fick kuta ut i förkläden. -Exakt. Snacka om kalla kårar.
Vi började träffas och...
Muriel var den första som jag...
Är det sant?
-Så gulligt. -Ja...
När vi hämtade äktenskapslicensen var det ett annat par där.
Ortodoxa judar. Äktenskapet var arrangerat.
De fick inte se varandra, det såg deras familjer till.
Jag tänkte: ""De vet inte om de gillar varann.""
""De vet inte om de har något att tala om.""
Men de är säkert lyckligt gifta och har sex fina ungar.
Det är Muriel och jag som inte har något att tala om.
Vi är på två olika kanaler. Jag är CNN, hon är TV-Shop.
Har du lust att dansa?
Det skulle jag gilla.
När jag gick nattpatrull kände jag mig som en upptäcktsresande.
På natten är stan helt annorlunda.
-Pratar jag hela tiden? -Ja.
Men jag gillar det. Jag är också pratsam.
Det är kul att träffa en som man kan prata med.
Du... Jag är ledig hela dan.
Om du har lust att göra något eller bara vill ha sällskap...
Menar du det? l morgon?
-Är det för tidigt? -Nej då.
Okej! Jag ber Carol sköta kassan.
Du kan hämta mig vid 1 2-tiden.
Jag kommer.
God natt.
Det låter tokigt, men jag trodde att jag tappat plånboken...
Det låter tokigt, men jag gick ut för att jag kände mig sjösjuk...
Det låter tokigt...
-Jag har underbara planer... -Hej. Det låter tokigt...
Är det inte läckert med kalvstek?
Det låter tokigt, men jag trodde att vi skulle få kyckling.
Förlåt att jag inte satt med dig...
Jack Gross. Kul att träffas, konstapeln.
Han ska hjälpa oss med en ekonomisk strategi.
-Bra idé. -Det är en klyftig flicka.
Vacker. Och hon vet vad hon vill.
-Där hör du. -Det är sant.
Tack för en stimulerande kväll, mr Gross.
-Om ni behöver konsultera mig... -Jag ringer.
Klar?
-Jag ska hämta pälsen. -Hej då.
-Det går ju bra. -Jag har dåligt balanssinne.
Jag försökte åka skidor en gång, men blev bortvisad från nybörjarbacken.
Problemet är att du inte böjer knäna.
Nu kommer det en liten backe. Var försiktig.
-Åk inte så fort. -Jag kan inte stoppa.
-Det kan du visst. -Nej!
Charlie, sväng!
-Är du okej? -Visst.
Jag får nog spetälska av vattnet, men annars är det okej.
Jag förmodar att du härmed stiger av dina rollerblades?
Mitt svar är: Ja.
Nu får du välja. Vad ska vi göra?
Mina damer och herrar, jag har vunnit på lotto.
Miss Yvonne Biasi och jag bjuder på resan hem!
-Vad händer? -Lottosnuten och servitrisen.
-Det här blir svårt att slå. -Vänta bara!
Vi välkomnar Charlie Lang, Yvonne Biasi-
-konstapel Bo Williams-
-och ungarna från Woodside i Queens.
Yankees välkomnar lottosnuten och servitrisen
Jag gör mitt bästa.
Det var en bra dag för mig också.
-Vad gör hon? -Hon är förbannad.
Grattis, konduktören!
-Älskling, jag är hemma. -Ut med dig!
-Rör inte mina nötter! -Ge mig en puss.
-Ut med dig! -Väntar du någon?
Helgon-snuten kommer inte?
Vi har inget förhållande. Och han är inget helgon.
Han är helt enkelt en snäll människa.
Om du äter en till nöt...
-Har du ett förhållande med henne? -Nej, vi är bara vänner.
Käringen en trappa ner pratar om dig och servitrisen.
Vad pratar vi om? Vårt äktenskap eller vad grannarna inbillar sig?
Det är som kalla kriget mellan oss. Och när jag vill tala om det...
-Jag vill bara göra dig lycklig. -Det är inte sant.
Förut fick jag en kram när jag kom hem.
Du kysste mig och frågade hur dagen gått. Det är fem år sen.
Det är inte viktigt. Det är historia.
-Du är alltid ihop med henne! -Vi har inget förhållande.
Det angår inte mig vad du och snuten har för er.
En annan sak är viktigare.
Var inte rädd.
Eddie Biasi-teatern.
Du vill ha pengar. Självklart.
Bara 50 000. Hör på, älskling.
Ett helgon som du har så klart inget förhållande.
Du är så snäll och präktig att det blir äckligt.
Du är en nolla! En vanlig jobbare!
Jag blir inte annorlunda, Muriel.
Jag vet.
-Jag vill ha skilsmässa. -Skilsmässa?
Så fort som möjligt.
Jag har vingar, Charlie. Jag vill flyga.
Älskling?
Jag stannar tills du hostar upp!
Stanna så länge du vill. Jag går.
Vart ska du? Till Plaza?
Ja, Plaza.
Är du här när jag kommer ringer jag polisen.
Och när jag ringer så kommer polisen!
-Vart ska du? -Till nåt hotell.
-Är du och hon... -Vi är historia.
-Det förvånar mig inte. -Det förvånar mig.
Det hade jag inte räknat med.
-Vilket hotell ska du bo på? -Holiday lnn.
Holiday lnn? Du har vunnit på lotto!
Ta in på Plaza.
Det kanske jag gör. Du är en bra kompis.
Vi ses.
God kväll.
Jag ska ha ett rum.
Jag är inte den där servitrisen.
Det trodde jag inte.
-Enkel eller dubbel? -Enkel.
-Rökare eller rökfritt? -Rökfritt.
Kan jag hjälpa dig?
-Han har kommit tillbaka. -Hon har slängt ut mig.
81 1 är den här vägen.
Sir? Den här vägen.
-Det var snuten. -Det är servitrisen.
Har du tittat i badrummet? Där hänger en badkappa.
-Är det sant? -Hedersord.
-God natt... -Kom in.
Otroligt. Det är exakt som mitt. Men färgerna är annorlunda.
Vill du ha en frukt?
Du har på ditt eget rum. Det är nog frukt på alla rummen.
-En badkappa? -l frotté.
Skön. Mycket skön.
Den är till salu. Man får den för 1 00 dollar.
Jag köper den.
Vi kan dela den. Varannan månad.
-Eller varannan dag. -Vi kan köpa två.
-Varför är jag så nervös? -lnte vet jag.
-Vi har ju träffats så ofta. -Det kanske är därför.
En natt på Plaza
Nu...
Där!
-Otroligt! -Sitt ner.
-Jag har varit på många kontor... -Walter.
Det här blir dyrt. Vilka stolar...
-Ett glas vatten? -Äkta läder.
-Var är Muriel? -Mrs Lang är på väg.
Nu kommer hon.
-Du har piffat upp dem. -Piffat upp?
-Kan vi börja? -Vad har hon piffat upp?
-Jag berättar sen. -Vi går rakt på sak.
Vi förhandlar inte om lottovinsten. Det var mrs Langs kupong.
-Helt oacceptabelt! -Det är okej.
Hon får pengarna.
Kom!
Är du inte klok! Varför kämpar du inte?
Hon får pengarna. lngen diskussion.
-En miljon dollar! -Walter!
Det kan du inte mena!
-Vi går med på det. -Klokt av er.
Deras förmögenhet före vinsten...
3 61 1 dollar. Jag insisterar på att summan delas lika.
Småpengar.
Återstår möbler och textilier...
Det är inte helt korrekt, mr Zakuto.
Vi gör anspråk på pengarna som mr Lang gav miss Biasi.
Det är orimligt!
Mr Lang gav bort sin frus pengar utan hennes samtyckte.
Det är ju hemskt, Muriel. Tänk på vad du gör!
Vi tror att han sedan länge haft ett förhållande med miss Biasi.
Och att han dolt det för sin fru.
Vi har skrivit till miss Biasi-
-och krävt henne på pengarna. Annars stämmer vi henne.
-Otroligt! -Nu gormar han igen.
-Vårt äktenskap i ett nötskal. -Det är inte sant!
Du vill hämnas på Yvonne. Hon har inte gjort något.
Sluta misshandla mig! Såg ni det?
Min sekreterare kan ringa efter en taxi.
Hur ska jag förklara för Yvonne?
Charlie, du får sluta träffa henne.
Hej, det är Yvonne Biasi. Lämna meddelande.
Yvonne, jag tänker på dig.
Vi ska vinna, för vi har rätt. Och det här är inte ditt fel.
Jag är hos Bo på 555-3840. Vi ses i rätten.
-Du får ligga på golvet. -Det gör inget.
-Du hittar öl i kylsåpet. -Tack för filten, Tracey.
God natt, Gail. Jag är ledsen...
""Målet som hela stan pratar om börjar idag kl. 9.30.""
-Det är otroligt. -Jag håller på Yvonne.
-Vilka är dina födelsenummer? -1 2, 1 6, 64.
1 2, 1 6, 64.
Och din bröllopsdag?
6, 26, 84.
6, 26...
Sa du 26?
Blev ni inte gifta den 27:e?
-Jo. -Din man valde alltså 26?
-Protest. Vad är meningen? -Det ska jag förklara.
Meningen är att visa-
-att mr Lang bär ansvaret för vinsten.
Protesten ogillas.
Så din man valde 26. Korrekt?
-Nej. -Nej?
Mrs Lang, du var där och din man var där.
Vem mer var närvarande?
Min döda pappa.
-Hur sa? -Min döda pappa.
Han kom till mig i en dröm. Han flöt ut genom fönstret.
Han hade stora änglavingar. Vita som vitt läder.
Han sa att vi skulle gå i kyrkan.
Jag hade bröllopsklänningen.
Jag sprang nerför Boulevard och genom Flatbush...
Jag kom till kyrkan. S:ta Katarina av Heliga Lotto.
Det slog mig att jag inte var sen. Jag kom en dag för tidigt.
Jag ville dö.
Pappa stod bredvid mig.
""Gråt inte, min flicka.""
""För mig är din bröllopsdag den 26:e.""
Död far valde nummer
Mr Lang.
Har du nånsin köpt aceton till din fru?
Tyst i salen!
Aceton?
-Ja, ett par gånger. -Som du betalade för?
Var det därmed ditt aceton?
Nej, det tyckte jag inte.
Tvingade du din fru att dela vinsten med miss Biasi?
Jag sa att vi skulle göra det rätta.
-Var du beväpnad? -Självklart inte.
-Slog du din fru? -Jag har aldrig...
Du vittnar under ed!
-En gång grep jag henne i armen... -lnga fler frågor.
Lottosnuten slog sin fru
Ert vittne.
Miss Biasi, hurdan var din ekonomi-
-när mr Lang erbjöd dig hälften av fruns lottovinst?
Jag hade det knapert.
Var du skyldig MasterCard 1 2 000?
-Min ex hade... -Ja eller nej?
Tekniskt sett, ja. Men inte för att jag hade köpt en massa.
Gjorde du konkurs samma dag som mr Lang erbjöd dig pengarna?
Ja. Men det var bara ödet.
-Ödet? -Ja, det var det.
Hurdant var ert förhållande när han erbjöd dig pengarna?
Jag hade aldrig sett honom.
Det är sant.
Hurdant är ert förhållande idag?
Jag älskar honom över allt annat.
Därför rymde ni till Plaza samma dag som han separerade.
-Protest. Vad spelar det för roll? -Motivet.
Mrs Lang hade slängt ut mr Lang. Äktenskapet hade spruckit.
Han framställer mig som om jag bara var ute efter pengarna!
Lugna dig nu.
Jag har arbetat hela livet. Plötsligt händer något underbart!
Jag träffar en man som är intelligent, snäll och öm.
Han har ändrat hela mitt liv. Och det beror inte på pengarna.
Han har återupprättat min tro på att människor är snälla.
Jag finner mig inte i att nån jurist svartmålar vårt förhållande.
Är du skild?
Du är gift, men älskar en annan.
-Jag hade inte råd att bli skild. -Vilken lyckträff.
Under ett dramatiskt förhör framställdes miss Biasi-
-som en girig nymfoman. Målet avgörs i kväll.
-Har juryn enats? -Ja.
Låt höra.
Vi ger Muriel Lang rätt på alla punkter.
Rätten tackar juryn.
Förhandlingarna är slut.
-Är ryktet om Yvonnes... -Håll käften!
Där är hon.
Yvonne!
-En kommentar? -Jag fick rätt!
Men din mans goda gärningar...
lngen presskonferens. Vi är nöjda.
Snuten och servitrisen förlorade
Jag vet inte ens var hon är.
Du blir snut igen. Det gillar du ju.
Jag fixar mig.
Någon här?
Ge dig iväg.
-Håll dig borta från mig. -Varför säger du det?
-Jag älskar dig. -Fattar du inte?
-Jag har förstört ditt liv. -Jag kan inte leva utan mig.
Du vann fyra miljoner. Fattar du vad det betyder?
Och på grund av mig har du ingenting.
Jag har dig. Förstår du inte?
Om du inte vill ha mig ska du slippa se mig.
Men sluta prata om pengarna. Det betyder inget för mig.
Ska jag gå?
Nej.
Aldrig.
Aldrig!
Du får ha överseende med mig.
lngen har älskat mig förut.
-Han är nog hungrig. -Ska vi bjuda in honom?
Varför inte?
Vi reser bort från New York.
Här är vi bara pajasar i pressen.
Jag har en kusin i Buffalo.
Han har bett mig komma och hälsa på.
Där kan vi bo ett tag.
Jag kan bli polis i Buffalo.
Jag kan bli servitris i Buffalo.
l kväll fick jag, Angel Dupree, fotograf vid New York Post-
-en sällsynt upplevelse av vänlig gästfrihet.
Trots olyckan som drabbat konstapeln och servitrisen-
-bjöd de mig på en skål soppa.
Till avsked gav konstapeln mig en slant på fickan.
Han önskade att han kunnat ge mig mer.
-""Ge en slant till Yvonnes Café."" -En bra idé.
Bara en sista sak.
-Älskling... -Det är okej.
-Det här är en dålig idé. -Jag vill titta in en sista gång.
Varför är det öppet?
Vet inte. Carol har nyckel...
Jag får inte upp dörren.
-Vad är detta? -Det måste vara ett misstag.
-""Den barmhärtige samariten."" -""Lottoparet.""
""Yvonnes Café.""
-Fem dollar. -Nej?
""Vi behöver flera som ni."" Ethel, Staten lsland.
En check på 1 0 dollar.
Det är till oss.
Charlies & Yvonnes fond
""Ni är ett föredöme för oss alla."" Betty och Phil i Bronx.
""Lycka till med allt."" Familjen Garcia, Long lsland.
Det tog Charlie och Yvonne tre dygn att öppna alla breven.
New York gav dem 600 000 i dricks.
Charlie fortsatte som polis.
Yvonne fortsatte driva sitt kafé.
Eddie fick börja köra taxi.
Muriel gifte sig med Jack Gross.
Han länsade hennes bankkonto och rymde till utlandet.
Nu bor Muriel hos sin mamma och jobbar på en nagelsalong.
Charlie, Muriel och Yvonne bodde i en stad-
-där folk dagligen ber om mirakel. Och ibland händer det!
Polis gifter sig med servitris.